Australia (In Polish)
A dzisiaj odreaguje sobie to pisanie po angielsku :). Kaska, z ktora pracowalem na farmie a ktora okazala sie byc nauczycielka angielskiego kibicuje mi caly czas. Mowi ze moje wpisy sa troche cudacznie napisane jesli chodzi o gramatyke i stylistyke : ) . Odreaguje sobie tez po polsku ta megaprodukcje pod tytulem Australia z Nikosia Kidmanowa w roli glownej.
Dzisiaj Krysia zaprosila mnie do kina, bo dostala na swieta dwa bilety za darmo od swojej profesorki. Nazywaja je vouchery, cos jak talony u nas albo co takiego. Uklad byl jasny Krysia zalatwia bilety ja stawiam obiad. Postawilem na tajska knajpke i za czternascie dolarow mozna smacznie zjesc i co najwazniejsz mozna tez najesc sie. Szczegolnie mile jest to, ze pod koniec posilku kobieta zostawia czesc swojej porcji dla partnera : )
Film okazal sie bajka z historia w tle. W zasadzie to Nikosie I polaborygenskie dziecko rozumialem niemal w 100 procentach. Ruski czlowiek tez mowil ladnie po angielsku. Ale byly takie kwestie, ze sie calkowicie pogubilem. Kurde ile mozna sie uczyc jezyka obcego?Z mojego doswiadczenia z jezykjem obcym moge powiedziec, ze najtrudniej jest pozbyc sie nawyku mowienia twardo-slowianskim akcentem I przejsciem na ta belkotliwa miekkosc lokalnego angielskiego : ) dochodzi tez jeszcze bardzo wazna kwestia osluchania sie i uzywanie ichniego sposobu laczenia slow i wyrazania sie. No a zasobie slow to juz nie wspomne.
No i dlaczego czepili sie tych Aborygenow? Jakos niedawno dopiero premier Australii wyrazil skruche i przeprosil za lata deskryminacji. Ale bialy pozostanie bialym. Przeciez nikt teraz nie wyniesie sie z pol uprawnych i odda je tym co to mieszkali tu od tysiecy lat. Bialy czlowiek ma ta trudnosc tolerancji czegos co jest inne. Jesli jest inne to znaczy, ze jeszcze nie jest dostatecznie zbialyzowane, czy tez nieodstatecznie zmiecione przez cywilizacje bialego czlowieka. A przeciez angielskie geny plyna tu tylko od jakis 200 lat i jak patrze na te tlumy Azjatow i Kolorowych to cos mi sie nie chce wierzyc ze Bialy bedzie tu zyl dluzej niz 14 tysiecy lat czyli tyle ile udalo sie rodowitym Australijczykom.
Pozdrawiam bardzo serdecznie i mam nadzieje, ze bedziecie sie dobrze bawic w sylwestrowa noc w pokrytej bialym puchem Polsce :)
Dzisiaj Krysia zaprosila mnie do kina, bo dostala na swieta dwa bilety za darmo od swojej profesorki. Nazywaja je vouchery, cos jak talony u nas albo co takiego. Uklad byl jasny Krysia zalatwia bilety ja stawiam obiad. Postawilem na tajska knajpke i za czternascie dolarow mozna smacznie zjesc i co najwazniejsz mozna tez najesc sie. Szczegolnie mile jest to, ze pod koniec posilku kobieta zostawia czesc swojej porcji dla partnera : )
Film okazal sie bajka z historia w tle. W zasadzie to Nikosie I polaborygenskie dziecko rozumialem niemal w 100 procentach. Ruski czlowiek tez mowil ladnie po angielsku. Ale byly takie kwestie, ze sie calkowicie pogubilem. Kurde ile mozna sie uczyc jezyka obcego?Z mojego doswiadczenia z jezykjem obcym moge powiedziec, ze najtrudniej jest pozbyc sie nawyku mowienia twardo-slowianskim akcentem I przejsciem na ta belkotliwa miekkosc lokalnego angielskiego : ) dochodzi tez jeszcze bardzo wazna kwestia osluchania sie i uzywanie ichniego sposobu laczenia slow i wyrazania sie. No a zasobie slow to juz nie wspomne.
No i dlaczego czepili sie tych Aborygenow? Jakos niedawno dopiero premier Australii wyrazil skruche i przeprosil za lata deskryminacji. Ale bialy pozostanie bialym. Przeciez nikt teraz nie wyniesie sie z pol uprawnych i odda je tym co to mieszkali tu od tysiecy lat. Bialy czlowiek ma ta trudnosc tolerancji czegos co jest inne. Jesli jest inne to znaczy, ze jeszcze nie jest dostatecznie zbialyzowane, czy tez nieodstatecznie zmiecione przez cywilizacje bialego czlowieka. A przeciez angielskie geny plyna tu tylko od jakis 200 lat i jak patrze na te tlumy Azjatow i Kolorowych to cos mi sie nie chce wierzyc ze Bialy bedzie tu zyl dluzej niz 14 tysiecy lat czyli tyle ile udalo sie rodowitym Australijczykom.
Pozdrawiam bardzo serdecznie i mam nadzieje, ze bedziecie sie dobrze bawic w sylwestrowa noc w pokrytej bialym puchem Polsce :)
??? Where is the language dictionary? I really enjoyed reading this entry aloud - although I didn't know what I was saying (hehehe)
ReplyDeleteKaska stands for Kate : ) that is You but once we meet in Rosnay farm I will maybe translate it word by word : )
ReplyDeleteIt was about movie Australia and its influance on me.
I used this post also to wish everyone a Happy New Year in covered by snow country of Poland.
Try to read those aloud:) - our very Polish vowel and consonants:
ą,ć,ę,ł,ń,ó,ś,ż,ź,dż,dź.