Valentine's Day
It seems that it was a thorny day. I ve read today and before today that The Flower Growers Group of NSW lost a lot of money because of controversial competition of flower importers. Rose come from countries of dictatorship like Ecuador, Tanzania and Zimbabwe. In many of these countries women and children as young as nice work long hours in sealed glasshouses contaminated with potentially fatal doses of DDT as they harvest the most chemical intensive crops on the planet.(The Sydney Morning Herald(14-15.02.09))
Let me reduce the contamination of this day a by presenting one, very beautifull song. It won second place in Eurovision Song Contest in 1994 that is at the times when this event was considered more serious than today : )
The lyrics are .... like this:
Świat mój tak zwyczajny My world so usuall
Pod niebem biało-czarnym Under the white-black skies
Ludzie są wycięci z szarych stron People are cut off from the grey pages
Ze środka ksiąg From the middle of the books
Piękni są z romansu tła Beautiful ones are from romance
Zmęczeni tylko z gazet Tired ones only from newspapers
A ja... jestem białą, czystą kartką And I.... I am white, blank page
Pośród Was In between You
To nie ja byłam Ewą It was not me who was Eve
To nie ja skradłam niebo It was not me who stole the heaven
Chociaż dosyć mam łez Although i have enough of tears
Moich łez, tylu łez My tears, so many tears
Jestem po to, by kochać mnie I am here to be loved
To nie ja byłam Ewą It was not me who was Eve
To nie ja skradłam niebo It was not me who stole the heaven
Nie dodawaj mi win Do not make feel guilty
To nie ja, to nie ja It was not me, It was not me
Nie ja! Not me!
...Jestem Ewą I am not Eve
Niebo wieje chłodem The skies blows coldness
Piekło kłania się ogniem do stóp The hell kneels to feet with fire
A ja... papierowa marionetka, muszę grać And I...paper puppet I have to play
To nie ja byłam Ewą
To nie ja skradłam niebo
Chociaż dosyć mam łez
Moich łez, tylu łez
Jestem po to by kochać, wiem... I am her to love, I know....
Zanim w popiół się zmienię Before I turn into ash
Chcę być wielkim płomieniem I want to be a big flame
Chcę się wzbić ponad świat I want go up over the world
Hen, do gwiazd Far away, to the stars
Ogrzać niebo marzeniem To warm up the skies with my dream
Let me reduce the contamination of this day a by presenting one, very beautifull song. It won second place in Eurovision Song Contest in 1994 that is at the times when this event was considered more serious than today : )
The lyrics are .... like this:
Świat mój tak zwyczajny My world so usuall
Pod niebem biało-czarnym Under the white-black skies
Ludzie są wycięci z szarych stron People are cut off from the grey pages
Ze środka ksiąg From the middle of the books
Piękni są z romansu tła Beautiful ones are from romance
Zmęczeni tylko z gazet Tired ones only from newspapers
A ja... jestem białą, czystą kartką And I.... I am white, blank page
Pośród Was In between You
To nie ja byłam Ewą It was not me who was Eve
To nie ja skradłam niebo It was not me who stole the heaven
Chociaż dosyć mam łez Although i have enough of tears
Moich łez, tylu łez My tears, so many tears
Jestem po to, by kochać mnie I am here to be loved
To nie ja byłam Ewą It was not me who was Eve
To nie ja skradłam niebo It was not me who stole the heaven
Nie dodawaj mi win Do not make feel guilty
To nie ja, to nie ja It was not me, It was not me
Nie ja! Not me!
...Jestem Ewą I am not Eve
Niebo wieje chłodem The skies blows coldness
Piekło kłania się ogniem do stóp The hell kneels to feet with fire
A ja... papierowa marionetka, muszę grać And I...paper puppet I have to play
To nie ja byłam Ewą
To nie ja skradłam niebo
Chociaż dosyć mam łez
Moich łez, tylu łez
Jestem po to by kochać, wiem... I am her to love, I know....
Zanim w popiół się zmienię Before I turn into ash
Chcę być wielkim płomieniem I want to be a big flame
Chcę się wzbić ponad świat I want go up over the world
Hen, do gwiazd Far away, to the stars
Ogrzać niebo marzeniem To warm up the skies with my dream
Comments
Post a Comment